Parlez-vous le "Pornichet" ?
Sur le marché, dans les boutiques, dans la rue, vous risquez fort d'être interpellé par des expressions typiques de Pornichet.
On se rejoint sur le remblai ?
Vous avez beau chercher, point de remblai mentionné sur le plan de ville...
Le remblai est le nom donné au boulevard de mer qui longe la baie. Il a beau s'appeler le boulevard des Océanides, pour les locaux, rien à faire, c'est toujours le remblai !
On se fait un Bidule ?
À ne pas confondre avec un truc ou un machin.
Le Bidule est une cave mythique de la ville où l'on déguste depuis 1946 le fameux Bidule (vin de Banyuls) ou du Muscat et où toutes les générations se retrouvent à l'heure de l'apéritif.
Ce soir, j'ai Renc'arts !
Si votre interlocuteur utilise cette expression, il n'est pas en train de vous dire qu'il a un rendez-vous galant mais qu'il se rend au célèbre Festival les Renc'arts, des spectacles de rue et concerts, qui a lieu tous les ans en juillet et août.
Tu vas aux courses ?
Ce n'est pas une incitation à aller remplir votre caddie mais une invitation à vous rendre aux courses hippiques.
Une institution à Pornichet puisqu'elles ont débuté en 1907 et aujourd'hui encore l'Hippodrome accueille des courses de grande renommée pour le plus grand plaisir des amateurs et des passionnés.
Mon petit dernier veut aller au club
Rassurez-vous, les enfants ne fréquentent pas les boîtes de nuit mais les les clubs de plage. Et ils adorent !
Activités, baignades, challenges... et des animateurs au top. L'occasion de se faire pleins de copains et se créer de jolis souvenirs de vacances.
Tu peux acheter des rigadeaux et des dormeurs ?
Vous voilà au marché avec une mission : rapporter des rigadeaux et des dormeurs... et cela vous laisse perplexe.
Pas de panique ! Direction les étals de poissonniers qui proposent parmi un choix varié des coques (rigadeaux) et des crabes (dormeurs aussi appelés tourteaux).
On va au Dauphin
Si on vous donne rendez-vous au Dauphin, inutile d'enfiler votre maillot de bain.
Il s'agit d'une statue emblématique de la ville située dans le quartier de la Gare.
On se rejoint sur la Grande Plage ou aux Sables d'or ?
Vous aviez pourtant l'impression de connaître les noms des trois plages de Pornichet (vous les aviez même appris avant de partir) : la plage des Libraires, Bonne Source et Sainte-Marguerite.
Dans l'usage local, la Grande plage désigne la plage des Libraires et Les Sables d'Or, la petite plage de Sainte-Marguerite. Quant à Bonne Source, elle reste Bonne Source...
Et voilà ! Vous parlez maintenant comme les pornichétins !
Et il existe encore bien d'autres expressions locales que l'on vous laisse découvrir.